209 Α' 2013

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 135/2013

Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Απόφαση−Πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EE L 386/29.12.2006, σ. 89)

Άρθρο 11 - Σχέση με διεθνείς συμβάσεις Ισχύουσες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δεν θίγονται, εφόσον υπερβαίνουν τους σκοπούς του παρόντος προεδρικού διατάγματος και συμβάλλουν στην απλούστευση ή περαιτέρω διευκόλυνση των διαδικασιών ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του. DZȡșȡȠ 12 ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ
30 Σεπτεμβρίου 2013

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 209
30 Σεπτεμβρίου 2013

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 135
Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Απόφαση−Πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EE L 386/29.12.2006, σ. 89)
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:
1. Τις διατάξεις: α) του άρθρου 1 παρ. 1 του ν. 1338/1983 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (Α΄ 34), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 παρ. 1 του ν. 1440/1984 (Α΄ 70) και της παρ. 2 του ιδίου άρθρου, β) του άρθρου 3 του ν. 1338/1983, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 ν.1 892/1990 (Α΄ 101),
γ) του άρθρου 4 του ν. 1338/1983, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 παρ. 4 του ν. 1440/1984 και τροποποιήθηκε με τα άρθρα 7 του ν. 1775/1988 (Α΄ 101), 31 του ν. 2076/1992 (Α΄ 130), 19 του ν. 2367/1995 (Α΄ 261), 22 του ν. 2789/2000 (Α΄ 21), 48 του ν. 3427/2005 (Α΄ 312) και 91 του ν. 3862/2010 (Α΄ 113).
2. Τις διατάξεις του άρθρου δευτέρου του ν. 2077/1992 «Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και των σχετικών πρωτοκόλλων και δηλώσεων που περιλαμβάνονται στην Τελική πράξη» (Α΄ 136).
3. Τις διατάξεις του άρθρου δεύτερου του ν. 2691/1999 «Κύρωση της Συνθήκης του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις, καθώς και των σχετικών πρωτοκόλλων και των δηλώσεων που περιλαμβάνονται στην Τελική Πράξη» (Α΄ 47).
4. Τις διατάξεις του άρθρου δεύτερου του ν. 3671/2008 «Κύρωση της Συνθήκης της Λισσαβώνας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένες συναφείς πράξεις» (Α΄ 129).
5. Τις διατάξεις του άρθρου 11 παρ. 1 περ. α΄ και στ΄ του ν.1481/1984 «Οργανισμός Υπουργείου Δημόσιας Τάξης» (Α΄ 152), όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 παρ. 1 του ν. 1590/1986 (Α΄ 49).
6. Τις διατάξεις του άρθρου 28 παρ. 1 του ν. 2800/2000 «Αναδιάρθρωση Υπηρεσιών Υπουργείου Δημόσιας Τάξης, σύσταση Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας και άλλες διατάξεις» (Α΄ 41).
7. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα, που κωδικοποιήθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98).
8. Τις διατάξεις των άρθρων 1 και 5 του π.δ. 85/2012 «Ίδρυση και μετονομασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρεσιών» (Α΄ 141), όπως τροποποιήθηκαν με το π.δ. 94/2012 (Α΄ 149), τα άρθρα 1 και 3 του π.δ. 98/2012 (Α΄ 160) και το άρθρο 1 του π.δ. 118/2013 (Α΄ 152).
9. Τις διατάξεις της υπ’ αριθ. 07927 ΕΞ από 19−9−2012 απόφασης του Πρωθυπουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Οικονομικών Γεώργιο Μαυραγάνη» (Β΄ 2574).
10. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.
11. Την υπ’ αριθμ. 228/2013 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, ύστερα από πρόταση του Υφυπουργού Οικονομικών και των Υπουργών Ανάπτυξης, και Ανταγωνιστικότητας, Δικαιοσύνης Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ναυτιλίας και Αιγαίου και Δημόσιας Τάξης
και Προστασίας του Πολίτη, αποφασίζουμε:

Άρθρο 11Σχέση με διεθνείς συμβάσεις Ισχύουσες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δεν θίγονται, εφόσον υπερβαίνουν τους σκοπούς του παρόντος προεδρικού διατάγματος και συμβάλλουν στην απλούστευση ή περαιτέρω διευκόλυνση των διαδικασιών ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του. DZȡșȡȠ 12 ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

ȆȡȠıĮȡIJȫȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ įȚȐIJĮȖȝĮ țĮȚ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȠȪ IJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ ǹ țĮȚ Ǻ IJȘȢ ǹʌȩijĮıȘȢ-ʌȜĮȚıȓȠȣ 2006/960/ǻǼȊ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ĮțȠȜȠȪșȦȢ: « ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ A ǹȃȉǹȁȁǹīǾ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ ǻȊȃǹȂǼǿ ȉǾȈ ǹȆȅĭǹȈǾȈ ȆȁǹǿȈǿȅȊ 2006/960/ǻǼȊ ȉȅȊ ȈȊȂǺȅȊȁǿȅȊ ǼȃȉȊȆȅ ȉȅ ȅȆȅǿȅ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǹǿ ǹȆȅ ȉȅ ȀȇǹȉȅȈ ȂǼȁȅȈ Ȉȉȅ ȅȆȅǿȅ ǹȆǼȊĬȊȃǼȉǹǿ Ǿ ǹǿȉǾȈǾ ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ ǻǿǹǺǿǺǹȈǾȈ/ȀǹĬȊȈȉǼȇǾȈǾȈ/ǹȇȃǾȈǾȈ ȆǹȇȅȋǾȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞIJȣʌȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮȕȚȕȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ/Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȗȘIJȒșȘțĮȞ, ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİIJĮȚ Ș ĮȚIJȠȪıĮ ĮȡȤȒ ȖȚĮ IJȘȞ ĮįȣȞĮȝȓĮ IJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ, IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ ıİ įȚțĮıIJȚțȒ ĮȡȤȒ ȖȚĮ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Ȓ IJȘȞ ȐȡȞȘıȘ įȚĮȕȓȕĮıȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞIJȣʌȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ ȝȓĮ ijȠȡȑȢ țĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ (ʌ.Ȥ. İȐȞ Ș ĮȓIJȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫIJĮ ȞĮ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ įȚțĮıIJȚțȒ ĮȡȤȒ țĮȚ İȞ ıȣȞİȤİȓĮ įȚĮʌȚıIJȫȞİIJĮȚ ȩIJȚ ıȣȞIJȡȑȤİȚ ȜȩȖȠȢ ȐȡȞȘıȘȢ İțIJȑȜİıȘȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ). ǹȡȤȒ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ Ș ĮȓIJȘıȘ (ȩȞȠȝĮ, įȚİȪșȣȞıȘ, ĮȡȚș. IJȘȜİijȫȞȠȣ, ijĮȟ, ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ, țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ) ȈIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȣʌİȪșȣȞȠȣ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ): ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ ǹʌȐȞIJȘıȘ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ĮȚIJȠȪıĮ ĮȡȤȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ Ǿ țĮȞȠȞȚțȒ ʌȡȠșİıȝȓĮ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌȜĮȚıȓȠȣ 2006/960/ǻǼȊ șĮ ȒIJĮȞ Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ ʌȡȐȟȘ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJȠ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 2 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ-ʌȜĮȚıȓȠȣ 2005/584/ǻǼȊ țĮȚ ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ijȣȜȐııȠȞIJĮȚ ıİ ȕȐıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ȐȝİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ȠȚ ĮȡȤȑȢ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ ıIJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ Ș ĮȓIJȘıȘ ǽȘIJİȓIJĮȚ İʌİȓȖȠȣıĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ � 8 ȫȡİȢ ǻİȞ ȗȘIJİȓIJĮȚ İʌİȓȖȠȣıĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ � 1 İȕįȠȝȐįĮ ȁȠȚʌȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ �14 ȘȝȑȡİȢ ǻȚĮȕȓȕĮıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ-ʌȜĮȓıȚȠ 2006/960/ǻǼȊ: ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ 1. ȋȡȒıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ įȚĮȕȚȕȐıșȘțĮȞ � ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȗȘIJȒșȘțĮȞ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȜȘijșİȓ ȐȝİıȘ țĮȚ ıȠȕĮȡȒ ĮʌİȚȜȒ țĮIJȐ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, � İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ, ȣʌȩ IJȚȢ İȟȒȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ): 2. ǹȟȚȠʌȚıIJȓĮ IJȘȢ ʌȘȖȒȢ � ǹȟȚȩʌȚıIJȘ � ȈȣȞȒșȦȢ ĮȟȚȩʌȚıIJȘ � ȂȘ ĮȟȚȩʌȚıIJȘ � ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȘșİȓ 3. ǹțȡȓȕİȚĮ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȦȞ � ǺȑȕĮȚȘ � ǹʌȠįİįİȚȖȝȑȞȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȘȖȒ � ǼʌȚȕİȕĮȚȦȝȑȞȘ ijȒȝȘ � ǹȞİʌȚȕİȕĮȓȦIJȘ ijȒȝȘ 4. ȉȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ IJȠȣ İȖțȜȒȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȖȚĮ IJȠ ȑȖțȜȘȝĮ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȑȜĮȕİ ȤȫȡĮ Ș ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ įȚĮȕȓȕĮıȘȢ � ǵȤȚ � ȃĮȚ 5. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣșȩȡȝȘIJȘȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ: ʌȠȚȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ, IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ Ȓ IJȘȞ ȑȡİȣȞĮ ȖȚĮ ĮįȚțȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 2 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ-ʌȜĮȚıȓȠȣ 2002/584/ǻǼȊ; ȀǹĬȊȈȉǼȇǾȈǾ - ǹįȣȞĮȝȓĮ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȐȡșȡȠ 4 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ-ʌȜĮȚıȓȠȣ 2006/960/ǻǼȊ ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮıȤİșȠȪȞ İȞIJȩȢ IJȘȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ İȟȒȢ ȜȩȖȠȣȢ: ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȠșȠȪȞ İȞIJȩȢ: � 1 ȘȝȑȡĮȢ � 2 ȘȝİȡȫȞ � 3 ȘȝİȡȫȞ � … İȕįȠȝȐįȦȞ � 1 ȝȘȞȩȢ � DzȤİȚ ȗȘIJȘșİȓ ȐįİȚĮ įȚțĮıIJȚțȒȢ ĮȡȤȒȢ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıIJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ/ȐȡȞȘıȘ IJȘȢ ȐįİȚĮȢ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ įȚĮȡțȑıİȚ … İȕįȠȝȐįİȢ ǹȇȃǾȈǾ - Ǿ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ: � įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮıȤİșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ȗȘIJȘșȠȪȞ ıİ İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ· Ȓ � įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȠșȠȪȞ ȖȚĮ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ Įʌȩ IJȠȣȢ İȟȒȢ ȜȩȖȠȣȢ: A - ȁȩȖȠȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ įȚțĮıIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȠȣ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ įȚĮȕȓȕĮıȘ Ȓ ʌȡȠȨʌȠșȑIJİȚ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ įȚțĮıIJȚțȒȢ ıȣȞįȡȠȝȒȢ � Ș ĮȡȝȩįȚĮ įȚțĮıIJȚțȒ ĮȡȤȒ įİȞ ȑȤİȚ İʌȚIJȡȑȥİȚ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȦȞ � ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ȜȘijșİȓ ȝİ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ țĮȚ Ș İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣȢ � ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ ĮȡȤȫȞ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ Ȓ įȘȝȩıȚȦȞ ĮȡȤȫȞ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ IJĮ țĮșȚıIJȐ ʌȡȠıȚIJȐ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ ȤȦȡȓȢ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ � Ǻ - Ǿ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ ȗȘIJȠȪȝİȞȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȦȞ șĮ ȑȕȜĮʌIJİ ȠȣıȚȫįȘ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ İșȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ Ȓ șĮ ȑșİIJİ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ İʌȚIJȣȤȓĮ įȚİȟĮȖȩȝİȞȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ Ȓ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȖȚĮ İȖțȜȘȝĮIJȚțȒ ʌȡȐȟȘ Ȓ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ Ȓ șĮ ȒIJĮȞ ıĮijȫȢ įȣıĮȞȐȜȠȖȘ Ȓ ȐıȤİIJȘ ȝİ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȗȘIJȒșȘțİ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ǹ Ȓ Ǻ, İȐȞ țȡȓȞİIJĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠ, ȞĮ ĮȞĮijİȡșȠȪȞ İʌȚʌȜȑȠȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ ȜȩȖȠȚ ȐȡȞȘıȘȢ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ): � ǻ - Ǿ ĮȡȤȒ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ Ș ĮȓIJȘıȘ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȡȞȘșİȓ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ İʌİȚįȒ Ș ĮȓIJȘıȘ ĮijȠȡȐ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ Ș ĮȓIJȘıȘ, IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ ʌȡȐȟȘ (ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȚıșȠȪȞ Ș ijȪıȘ țĮȚ Ƞ ȞȠȝȚțȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ ʌȡȐȟȘȢ) …, Ș ȠʌȠȓĮ IJȚȝȦȡİȓIJĮȚ ȝİ ijȣȜȐțȚıȘ ʌȠȣ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ 1 ȑIJȠȢ � Ǽ - ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ � Ȉȉ - ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ Įʌȩ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ Ȓ Įʌȩ IJȡȓIJȘ ȤȫȡĮ țĮȚ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮȞȩȞĮ IJȘȢ İȚįȚțȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐIJȠȢ Ȓ IJȡȓIJȘ ȤȫȡĮ įİȞ ȑȤİȚ įȫıİȚ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȒ IJȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȦȞ. ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ B ǹȃȉǹȁȁǹīǾ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ ǻȊȃǹȂǼǿ ȉǾȈ ǹȆȅĭǹȈǾȈ-ȆȁǹǿȈǿȅȊ 2006/960/ǻǼȊ ȉȅȊ ȈȊȂǺȅȊȁǿȅȊ ǼȃȉȊȆȅ ǹǿȉǾȈǾȈ īǿǹ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ Ȁǹǿ ȈȉȅǿȋǼǿǹ ȆȅȊ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǹǿ ǹȆȅ ȉȅ ǹǿȉȅȊȃ ȀȇǹȉȅȈ ȂǼȁȅȈ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞIJȣʌȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȩIJĮȞ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ ıIJȠȚȤİȓĮ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ-ʌȜĮȚıȓȠȣ 2006/960/ǻǼȊ. I - ǻȚȠȚțȘIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǹȚIJȠȪıĮ ĮȡȤȒ (ȩȞȠȝĮ, įȚİȪșȣȞıȘ, IJȘȜȑijȦȞȠ, ijĮȟ, ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ, țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ): ȈIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȣʌİȪșȣȞȠȣ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ): ȆȡȠȢ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ: ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮȓIJȘıȘȢ: ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮȓIJȘıȘȢ: ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ĮȚIJȒıİȚȢ � ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ĮȓIJȘıȘ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȣʌȩșİıȘ � Ǿ ĮȞȐ ȤİȓȡĮȢ ĮȓIJȘıȘ ĮțȠȜȠȣșİȓ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȚĮ ȣʌȩșİıȘ ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ĮȓIJȘıȘ/ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ĮȚIJȒıİȚȢ ǹʌȐȞIJȘıȘ/ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ (ıIJȠ ĮȚIJȠȪȞ ȝȑȜȠȢ) ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ (ıIJȠ țȡȐIJȠȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ Ș ĮȓIJȘıȘ) Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȓIJȘıȘ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ ıİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ ȝȓĮ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ, ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıșȠȪȞ ȠȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠȚ įȓĮȣȜȠȚ: � ǼșȞȚțȒ ȂȠȞȐįĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌȩȜ/ ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ ıȪȞįİıȝȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌȩȜ � ȆȡȠȢ İȞȘȝȑȡȦıȘ � ȆȡȠȢ İȞȑȡȖİȚĮ � ǼșȞȚțȩ ȀİȞIJȡȚțȩ īȡĮijİȓȠ IJȘȢ ǿȞIJİȡʌȩȜ � ȆȡȠȢ İȞȘȝȑȡȦıȘ � ȆȡȠȢ İȞȑȡȖİȚĮ � Sirene � ȆȡȠȢ İȞȘȝȑȡȦıȘ � ȆȡȠȢ İȞȑȡȖİȚĮ � ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ-ıȪȞįİıȝȠȢ � ȆȡȠȢ İȞȘȝȑȡȦıȘ � ȆȡȠȢ İȞȑȡȖİȚĮ � DZȜȜȠȚ įȓĮȣȜȠȚ (ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȚıșȠȪȞ): � ȆȡȠȢ İȞȘȝȑȡȦıȘ � ȆȡȠȢ İȞȑȡȖİȚĮ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ȓįȚĮ ĮȓIJȘıȘ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ ıİ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ, ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıșȠȪȞ IJĮ ȐȜȜĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ țĮȚ ȠȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠȚ įȓĮȣȜȠȚ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ) ǿǿ - ȆȡȠșİıȝȓİȢ ȊʌİȞșȪȝȚıȘ: ʌȡȠșİıȝȓİȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ-ʌȜĮȚıȓȠȣ 2002/584/ǻǼȊ A - Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ ʌȡȐȟȘ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJȠ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 2, ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌȜĮȚıȓȠȣ 2002/584/ǻǼȊ țĮȚ ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ijȣȜȐııȠȞIJĮȚ ıİ ȕȐıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ȐȝİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ȠȚ ĮȡȤȑȢ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ - Ǿ ĮȓIJȘıȘ İȓȞĮȚ İʌİȓȖȠȣıĮ - ȆȡȠșİıȝȓĮ: 8 ȫȡİȢ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ʌĮȡȐIJĮıȘȢ -Ǿ ĮȓIJȘıȘ įİȞ İȓȞĮȚ İʌİȓȖȠȣıĮ - ȆȡȠșİıȝȓĮ: 1 İȕįȠȝȐįĮ (…) B – ȁȠȚʌȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ: ʌȡȠșİıȝȓĮ 14 ȘȝȑȡİȢ � ǽȘIJİȓIJĮȚ İʌİȓȖȠȣıĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ � ǻİȞ ȗȘIJİȓIJĮȚ İʌİȓȖȠȣıĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȁȩȖȠȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ İʌİȓȖȠȣıĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ (ʌ.Ȥ. ȠȚ ȪʌȠʌIJȠȚ țȡĮIJȠȪȞIJĮȚ, Ș ȣʌȩșİıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮʌİȝijșİȓ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ): ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ǼǿǻȅȈ ǻǿǼȇǼȊȃȍȂǼȃȅȊ ǼīȀȁǾȂǹȉȅȈ(-ȍȃ) dz ǼīȀȁǾȂǹȉǿȀǾȈ(-ȍȃ) ǻȇǹȈȉǾȇǿȅȉǾȉǹȈ(-ȍȃ) ȆİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ ʌİȡȚıIJȐıİȦȞ IJȑȜİıȘȢ IJȘȢ (IJȦȞ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ(-ȦȞ) ʌȡȐȟȘȢ(-İȦȞ), ʌȠȣ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ȤȡȩȞȠ, IJȠȞ IJȩʌȠ țĮȚ IJȠ ȕĮșȝȩ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıIJȘȞ (ıIJȚȢ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ(-İȢ) ʌȡȐȟȘ (-İȚȢ) IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮijȠȡȐ Ș ĮȓIJȘıȘ: ĭȪıȘ IJȘȢ(IJȦȞ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ(-ȦȞ) ʌȡȐȟȘȢ(-İȦȞ) A - ǼijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4, ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ 1 Ȓ 3 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ-ʌȜĮȚıȓȠȣ 2006/960/ǻǼȊ � A.1. Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ ʌȡȐȟȘ IJȚȝȦȡİȓIJĮȚ ȝİ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȠȚȞȒ ijȣȜȐțȚıȘȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 3 İIJȫȞ ıIJȠ ĮȚIJȠȪȞ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ Ȁǹǿ A.2. Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ ʌȡȐȟȘ İȓȞĮȚ ȝȓĮ (Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ) Įʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ: � ȈȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ İȖțȜȘȝĮIJȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ � ȉȡȠȝȠțȡĮIJȓĮ � ǼȝʌȠȡȓĮ ĮȞșȡȫʌȦȞ � ȈİȟȠȣĮȜȚțȒ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ ʌĮȚįȚȫȞ țĮȚ ʌĮȚįȚțȒ ʌȠȡȞȠȖȡĮijȓĮ � ȆĮȡȐȞȠȝȘ įȚĮțȓȞȘıȘ ȞĮȡțȦIJȚțȫȞ țĮȚ ȥȣȤȩIJȡȠʌȦȞ ȠȣıȚȫȞ � ȆĮȡȐȞȠȝȘ įȚĮțȓȞȘıȘ ȩʌȜȦȞ, ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ İțȡȘțIJȚțȫȞ ȣȜȫȞ � ǻȦȡȠįȠțȓĮ � ȀĮIJĮįȠȜȓİȣıȘ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ĮʌȐIJȘȢ ıİ ȕȐȡȠȢ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠIJȒIJȦȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ 26ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 1995 ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠIJȒIJȦȞ � ȅȡȖĮȞȦȝȑȞİȢ Ȓ ȑȞȠʌȜİȢ ȜȘıIJİȓİȢ � ȆĮȡȐȞȠȝȘ įȚĮțȓȞȘıȘ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ĮȖĮșȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȡȤĮȚȠIJȒIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȑȡȖȦȞ IJȑȤȞȘȢ � ǹʌȐIJȘ � ǹșȑȝȚIJȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȑȞĮȞIJȚ ʌĮȡȐȞȠȝȠȣ ȠijȑȜȠȣȢ, İțȕȓĮıȘ � ȆĮȡȐȞȠȝȘ ĮʌȠȝȓȝȘıȘ țĮȚ ʌİȚȡĮIJİȓĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ � ȆȜĮıIJȠȖȡĮijȓĮ įȘȝȩıȚȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ țĮȚ țȣțȜȠijȠȡȓĮ ĮȣIJȫȞ � ȆĮȡĮȤȐȡĮȟȘ ȝȑıȦȞ ʌȜȘȡȦȝȒȢ � ȁĮșȡİȝʌȩȡȚȠ ȠȡȝȠȞȚțȫȞ ȠȣıȚȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ĮȣȟȘIJȚțȫȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ � ȃȠȝȚȝȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ İȖțȜȒȝĮIJȠȢ � ȆĮȡĮȤȐȡĮȟȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ țȚȕįȘȜİȓĮȢ IJȠȣ İȣȡȫ � ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȑȖțȜȘȝĮ � ǼȖțȜȒȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, � ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ʌĮȡȐȞȠȝȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȝİȞȦȞ ȗȦȚțȫȞ İȚįȫȞ țĮȚ ĮʌİȚȜȠȪȝİȞȦȞ ijȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ țĮȚ ʌȠȚțȚȜȚȫȞ � ȆĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ İȓıȠįȠ țĮȚ įȚĮȝȠȞȒ � ǹȞșȡȦʌȠțIJȠȞȓĮ İț ʌȡȠșȑıİȦȢ, ȕĮȡİȓĮ ıȦȝĮIJȚțȒ ȕȜȐȕȘ � ȆĮȡȐȞȠȝȠ İȝʌȩȡȚȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ țĮȚ ȚıIJȫȞ � ǹʌĮȖȦȖȒ, ʌĮȡȐȞȠȝȘ țĮIJĮțȡȐIJȘıȘ țĮȚ ʌİȡȚĮȖȦȖȒ ıİ ȠȝȘȡȓĮ � ȇĮIJıȚıȝȩȢ țĮȚ ȟİȞȠijȠȕȓĮ � ȁĮșȡİȝʌȩȡȚȠ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ țĮȚ ȡĮįȚİȞİȡȖȫȞ ȣȜȚțȫȞ � ǼȝʌȠȡȓĮ țȜİȝȝȑȞȦȞ ȠȤȘȝȐIJȦȞ � ǺȚĮıȝȩȢ � ǼȝʌȡȘıȝȩȢ ȝİ ʌȡȩșİıȘ � ǼȖțȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȘȞ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȆȠȚȞȚțȠȪ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ � ǹİȡȠʌİȚȡĮIJİȓĮ țĮȚ ʌİȚȡĮIJİȓĮ � ǻȠȜȚȠijșȠȡȐ ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ Ș ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ ʌȡȐȟȘ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJȠ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 2 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌȜĮȚıȓȠȣ 2002/584/ǻǼȊ. ȉĮ ȐȡșȡĮ 4 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 (İʌİȓȖȠȣıİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ) țĮȚ 4 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 (ȝȘ İʌİȓȖȠȣıİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ) IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌȜĮȚıȓȠȣ 2006/960/ǼȊ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıȣȞİʌȫȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȐȞIJȘıȘ ıIJȘȞ ĮȓIJȘıȘ Ȓ � B - Ǿ(ȠȚ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ(-İȢ) ʌȡȐȟȘ(-İȚȢ) įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ(-ȠȞIJĮȚ) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ǹ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȘȢ(IJȦȞ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ(-ȦȞ) ʌȡȐȟȘȢ(-İȦȞ): ȈțȠʌȩȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȈȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ıțȠʌȠȪ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮijȠȡȠȪȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȉĮȣIJȩIJȘIJĮ (İijȩıȠȞ İȓȞĮȚ ȖȞȦıIJȒ) IJȠȣ Ȓ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ IJȠ ȕĮıȚțȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ İȖțȜȒȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȑȖțȜȘȝĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȘ ȕȐıȘ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȁȩȖȠȚ ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞ ıIJȘȞ İȚțĮıȓĮ ȩIJȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ Ș ĮȓIJȘıȘ ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞȐ ȤİȓȡĮȢ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ȐȜȜȠȣȢ Įʌȩ ĮȣIJȠȪȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ Ȓ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ȐȝİıȘȢ țĮȚ ıȠȕĮȡȒȢ ĮʌİȚȜȒȢ țĮIJȐ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ � ȤȡȒıȘ ĮʌȠįİțIJȒ � ȤȡȒıȘ ĮʌȠįİțIJȒ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȩȝȦȢ ȞĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ � ȞĮ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȤȠȣ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ � ȞĮ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ» 2. ȉĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ ǹ țĮȚ Ǻ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝİ țȠȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ IJȦȞ ȊʌȠȣȡȖȫȞ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ ǹȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȩIJȘIJĮȢ, ȃĮȣIJȚȜȓĮȢ țĮȚ ǹȚȖĮȓȠȣ, ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ ǻȚĮijȐȞİȚĮȢ țĮȚ ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ ǻȘȝȩıȚĮȢ ȉȐȟȘȢ țĮȚ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ȆȠȜȓIJȘ, ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ ʌȡȐȟİȚȢ ȠȡȖȐȞȦȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. DZȡșȡȠ 13 DzȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ Ǿ ȚıȤȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ įȚĮIJȐȖȝĮIJȠȢ ĮȡȤȓȗİȚ Įʌȩ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȒ IJȠȣ ıIJȘȞ ǼijȘȝİȡȓįĮ IJȘȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȢ. ȈIJȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ǻȘȝȩıȚĮȢ ȉȐȟȘȢ țĮȚ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ȆȠȜȓIJȘ ĮȞĮșȑIJȠȣȝİ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȘ țĮȚ İțIJȑȜİıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ įȚĮIJȐȖȝĮIJȠȢ.- Αθήνα, 26 Σεπτεμβρίου 2013 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ − ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ