ΚΩΔ. ΑΡΧΕΙΟΥ: 330.2
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Αρ. Πρωτ.: ΔΔΘΤΟΚ Β 5005531ΕΞ2015 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ
ΕΣΟΔΩΝ
ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ.
Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ
ΤΜΗΜΑ Β΄
Όπως Πίνακας Διανομής Ταχ. Δ/νση : Καρ. Σερβίας 10 ΠΡΟΣ:
101 84 Αθήνα
Πληροφορίες : Αγγελική Καρανικόλα
Τηλέφωνο : 210 69 87 513
FAX : 210 69 87 489
Email : d17- c@2001.syzefxis.gov.gr
Αθήνα,9 Μαρτίου 2015
ΑΔΑ: 7405Η-ΒΧΜ
ΑΔΑ: 7405Η-ΒΧΜ
ΘΕΜΑ :
Κοινοποίηση Απόφασης του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2014 για την υπογραφή εξ΄ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου στη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
ΣΧΕΤ : Η αριθ. πρωτ. ΔΔΘΤΟΚ Β 5005251ΕΞ2015/02.03.2015 ΔΥΟ (Κοινοποίηση Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών, αφενός και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου).
Α. Σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή το πρωτόκολλο στη Συμφωνία
Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους
αφενός και της Δημοκρατίας της Σερβίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της
Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Το εν λόγω πρωτόκολλο καθώς και η Απόφαση 2014/517/ΕΕ του Συμβουλίου της 14.4.2014
για την υπογραφή του εξ΄ ονόματος της ΕΕ και την προσωρινή εφαρμογή του, δημοσιεύθηκαν στην
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L233/06.08.2014).
Με το εν λόγω πρωτόκολλο γίνονται προσαρμογές επί του κειμένου, των παραρτημάτων και
των πρωτοκόλλων της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (ΣΣΣ) ΕΕ- Σερβίας. Ειδικότερα, επί
του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου επισημαίνουμε τα ακόλουθα:
Β.ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ
Γεωργικά προϊόντα
Παραχωρήσεις ΕΕ για γεωργικά προϊόντα καταγωγής Σερβίας
Η παράγραφος 4 του άρθρου 26 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται
στο άρθρο 2 του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου. Ειδικότερα, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος
του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου, η ΕΕ εφαρμόζει δασμολογική ατέλεια στις εισαγωγές στην ΕΕ
για τα προϊόντα καταγωγής Σερβίας των κλάσεων 1701 και 1702 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
(ΣΟ), εντός του ορίου της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης των 181.000 τόνων (καθαρό βάρος).
Παραχωρήσεις της Σερβίας για γεωργικά προϊόντα καταγωγής ΕΕ Στο άρθρο 27 της ΣΣΣ προστίθεται νέα παράγραφος 3, το κείμενο της οποίας παρατίθεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 3 του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου. Ειδικότερα, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου, η Σερβία εφαρμόζει για τις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής ΕΕ, τους δασμούς που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙΙ στοιχείο ε) της ΣΣΣ, για τις ποσότητες που αναφέρονται σε αυτό. Το κείμενο του Παραρτήματος Ι του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου προστίθεται στη ΣΣΣ ως Παράρτημα ΙΙΙ στοιχείο ε).
Προϊόντα αλιείας
Παραχωρήσεις της ΕΕ για προϊόντα αλιείας καταγωγής Σερβίας Στο άρθρο 29 της ΣΣΣ προστίθενται νέες παράγραφοι 3 και 4, το κείμενο των οποίων παρατίθεται στις παραγράφους 1 και 2 αντίστοιχα του άρθρου 4 του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου.
Με την παράγραφο 3 ορίζεται ότι από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου η ΕΕ αυξάνει κατά 26 τόνους τον όγκο της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για εισαγωγές κυπρίνου που αναφέρονται στο Παράρτημα IV της ΣΣΣ.
Με την παράγραφο 4 ορίζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου η ΕΕ ανοίγει δασμολογική ποσόστωση για εισαγωγές προϊόντων της κλάσης 1604 του ΕΣ, με απαλλαγή από δασμούς εντός ετήσιου ορίου 15 τόνων. Για εισαγωγές προϊόντων πέραν των ορίων της ποσόστωσης θα επιβάλλεται συντελεστής δασμού 70% του δασμού ΜΕΚ.
Παραχωρήσεις της Σερβίας για προϊόντα αλιείας καταγωγής ΕΕ Στο άρθρο 30 της ΣΣΣ προστίθεται νέα παράγραφος 3, το κείμενο της οποίας παρατίθεται στο άρθρου 5 του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου. Βάσει αυτής, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου, η Σερβία ανοίγει δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές ζώντων κυπρίνων του κωδικού ΣΟ 0301 93 00 με συντελεστή δασμού 10%, εντός ετήσιου ορίου 20 τόνων. Για τις εισαγωγές πέραν του ορίου της ποσόστωσης θα επιβάλλεται συντελεστής δασμού 60% του δασμού ΜΕΚ.
Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Το κείμενο του Παραρτήματος ΙΙ του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου προστίθεται ως Παράρτημα ΙΙΙ του Πρωτοκόλλου 1 της ΣΣΣ, στο οποίο περιλαμβάνονται οι εμπορικές ρυθμίσεις για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. Επισημαίνεται ότι στο άρθρο 6 της ελληνικής έκδοσης του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου, αναγράφονται λανθασμένα οι αριθμήσεις των αναφερόμενων παραρτημάτων. Τα ορθά στοιχεία αναγράφονται στο αντίστοιχο κείμενο στην αγγλική γλώσσα.
Οίνος και αλκοολούχα ποτά
Το σημείο 1 του Παραρτήματος Ι του Πρωτοκόλλου 2 της ΣΣΣ σχετικά με τον οίνο και τα αλκοολούχα ποτά, αντικαθίσταται από το κείμενο του Παραρτήματος ΙΙΙ του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου.
Γ. ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Οι κανόνες καταγωγής και οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της ΣΣΣ ΕΕ-Σερβίας περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο 3 αυτής (πρωτόκολλο καταγωγής).
Με το άρθρο 8 του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου, το Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του Παραρτήματος ΙV του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου.
Ειδικότερα, στο Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ, όπου περιλαμβάνεται το κείμενο της δήλωσης τιμολογίου στις διάφορες γλώσσες των συμβαλλομένων μερών, προστέθηκε και το αντίστοιχο κείμενο στην κροατική γλώσσα.
Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Οι μεταβατικές διατάξεις του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου για τα αποδεικτικά καταγωγής και τη διοικητική συνεργασία (άρθρο 9) αφορούν σε προτιμησιακές συμφωνίες ή αυτόνομες ρυθμίσεις που εφαρμόζονταν μεταξύ της Σερβίας και της Κροατίας.
Επιπρόσθετα, στο άρθρο 10 του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου ορίζεται ότι οι διατάξεις της ΣΣΣ είναι δυνατόν να εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που εξάγονται από τη Σερβία στην Κροατία ή αντίστροφα, τα οποία συμμορφώνονται με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου καταγωγής της ΣΣΣ, και που την 1/7/2013 (ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην ΕΕ) βρίσκονται είτε καθ΄οδόν, είτε υπό προσωρινή αποθήκευση σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη στη Σερβία ή στην Κροατία.
Στις περιπτώσεις αυτές είναι δυνατόν να παρέχεται προτιμησιακή μεταχείριση με την προϋπόθεση ότι το πιστοποιητικό καταγωγής που εκδόθηκε αναδρομικά από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, υποβλήθηκε στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην ΕΕ.
Τέλος, αναφορικά με τους όγκους των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων που παρέχονται με το παρόν πρωτόκολλο καθώς και με τις αυξήσεις των όγκων των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, στο άρθρο 11 ορίζεται ότι κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου, αυτοί θα υπολογίζονται αναλογικά βάσει των αντίστοιχων ετήσιων όγκων, λαμβάνοντας υπόψη το χρονικό διάστημα του έτους που έχει παρέλθει πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου.
Ε. ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Το κοινοποιούμενο πρωτόκολλο και τα παραρτήματά του αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ΣΣΣ ΕΕ-Σερβίας
Το κοινοποιούμενο πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Αυγούστου 2014.
Ειδικότερα, βάσει του άρθρου 14, παράγραφος 2 αυτού, το κοινοποιούμενο πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία υπογραφής του (ημερομηνία υπογραφής: 25/6/2014) μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για τη σύναψή του.
ΣΤ. Οι επαγγελματικοί ή συνδικαλιστικοί φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται η παρούσα με τα συνημμένα της, παρακαλούνται όπως μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους.
Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΔΙΚΗΜΕΝΑΚΗ