ΚΩΔ. ΑΡΧΕΙΟΥ: 330.2
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Αρ. Πρωτ.: ΔΔΘΤΟΚ Β 5029728 ΕΞ2014 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ
ΕΣΟΔΩΝ
ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ.
Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ
ΤΜΗΜΑ Β΄
Όπως Πίνακας Διανομής Ταχ. Δ/νση : Καρ. Σερβίας 10 ΠΡΟΣ:
101 84 Αθήνα
Πληροφορίες : Αγγελική Καρανικόλα
Τηλέφωνο : 210 69 87 513
FAX : 210 69 87 489
Email : d17- c@2001.syzefxis.gov.gr
Αθήνα, 17 Δεκεμβρίου 2014
ΑΔΑ: 7ΧΠ4Η-ΗΓΝ
ΑΔΑ: 7ΧΠ4Η-ΗΓΝ
ΘΕΜΑ :
Κοινοποίηση Εκτελεστικού Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1166/2014 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2014 για την τροποποίηση του Εκτελεστικού Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 412/2014 της Επιτροπής, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για αυγά, προϊόντα αυγών και αλβουμίνες καταγωγής Ουκρανίας.
ΣΧΕΤ : 1. Η αριθ. πρωτ. Δ17Γ 5010522 ΕΞ2014/2.5.2014 ΔΥΟ (Κοινοποίηση του Καν (ΕΕ) αριθ. 374/2014, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014 για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας).
2. Η αριθ. πρωτ. ΔΔΘΤΟΚ Β 5026789 ΕΞ2014/11.11.2014 ΔΥΟ (Κοινοποίηση του Καν (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του Καν (ΕΕ) αριθ. 374/2014 για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας).
Σε συνέχεια των ανωτέρω σχετικών και ειδικότερα με την υπ΄αριθ. (1) σχετική, σας
κοινοποιήθηκε ο Καν (ΕΕ) αριθ. 374/2014 για τη μείωση ή κατάργηση των τελωνειακών δασμών στα
εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας. Στη συνέχεια, με τον Καν (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 (κοινοποίηση
με την αριθ. (2) σχετική) τροποποιήθηκε ο Καν (ΕΕ) αριθ. 374/2014. Η τροποποίηση αφορά κατά
κύριο λόγο στην παράταση της εφαρμογής του αρχικού κανονισμού έως την 31η Δεκεμβρίου 2015
και στον καθορισμό των ποσοτήτων των ποσοστώσεων για το 2015.
Κατόπιν των προαναφερομένων σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή τον εν
θέματι αναφερόμενο Εκτελεστικό Κανονισμό, ο οποίος δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης (L314/31.10.2014), και αφορά στην τροποποίηση του Καν (ΕΕ) αριθ.
412/2014 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών
ποσοστώσεων εισαγωγής για αυγά, προϊόντα αυγών και αλβουμίνες καταγωγής Ουκρανίας.
Στο άρθρο 1 του Καν (ΕΕ) αριθ. 1166/2014, περιγράφονται αναλυτικά οι τροποποιήσεις που
επέρχονται στον αρχικό κανονισμό αριθ. 412/2014 για το άνοιγμα κα τη διαχείριση των
συγκεκριμένων ποσοστώσεων. Ειδικότερα, επισημαίνονται τα ακόλουθα:
· Οι δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής που ορίζονται στο Παράρτημα του
κοινοποιούμενου κανονισμού παραμένουν ανοιχτές από την 25η Απριλίου 2014 έως την 31η
Δεκεμβρίου 2014 και από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2015. Η ποσότητα που ορίζεται για την ετήσια δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής του 2015 για κάθε αύξοντα αριθμό που απεικονίζεται στο Παράρτημα του κοινοποιούμενου κανονισμού, κατανέμεται σε τέσσερις υποπερίοδους με ποσοστό 25% ανά ημερολογιακό τρίμηνο. · Τα άρθρα που αφορούν στις αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής, στα πιστοποιητικά εισαγωγής και στη διάρκεια ισχύος αυτών, τροποποιούνται αναλόγως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η παράταση εφαρμογής του Καν (ΕΕ) αριθ. 374/2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2015. · Ανάλογη τροποποίηση επέρχεται και επί του άρθρου σχετικά με τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή. · Το Παράρτημα Ι του Καν (ΕΕ) αριθ. 412/2014, αντικαθίσταται από το κείμενο του Παραρτήματος του κοινοποιούμενου Κανονισμού. Στο εν λόγω Παράρτημα απεικονίζονται η ποσότητα των προϊόντων που εντάσσονται στις συγκεκριμένες ποσοστώσεις, ο εφαρμοστέος δασμός, οι αύξοντες αριθμοί αυτών και οι σχετικοί κωδικοί εμπορευμάτων. Η διαχείριση των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής, γίνεται με τη χρήση πιστοποιητικών εισαγωγής. Ο κοινοποιούμενος κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ημερομηνία δημοσίευσης: 31.10.2014) και εφαρμόζεται από την 2η Νοεμβρίου 2014. Επισημαίνεται ότι στην απόδοση του κειμένου του κοινοποιούμενου κανονισμού στην ελληνική γλώσσα, παρατηρούνται τα ακόλουθα σφάλματα, σε σχέση και με το αντίστοιχο αγγλικό κείμενο. Ειδικότερα: Ø Στο άρθρο 1, παράγραφος 4), στοιχείο α) ο ορθός τίτλος που αντικαθιστά τον προηγούμενο είναι ο εξής: «Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής για τη περίοδο ποσόστωσης 2014» αντί του αναφερόμενου: «Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής και τα πιστοποιητικά εισαγωγής για την περίοδο ποσόστωσης 2014». Ø Στο άρθρο 1, παράγραφος 5), ο ορθός τίτλος για το άρθρο 4α που παρεμβάλλεται είναι ο εξής: «Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής για τη περίοδο ποσόστωσης 2015», αντί του αναφερόμενου: «Αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο ποσόστωσης 2015». Τέλος, σας κοινοποιούμε με την παρούσα για ενημέρωση και εφαρμογή τον Εκτελεστικό Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2014 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 2014, ο οποίος δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L 121/24.4.2014). Οι επαγγελματικοί ή συνδικαλιστικοί φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται η παρούσα με τα συνημμένα της, παρακαλούνται όπως μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους.
Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ α.α
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΕΤΡΑΚΗ