Ι
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 111/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Δεκεμβρίου 2004
σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών
μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως
το άρθρο 133,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης εμπο-
ρίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών που συνομολογή-
θηκε στη Βιέννη στις 19 Δεκεμβρίου 1988, εφεξής καλού-
μενη «σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών», εντάσσεται στο πλαί-
σιο των προσπαθειών που καταβάλλονται σε παγκόσμιο επί-
πεδο για την καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών.
Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, η Κοινότητα συμμετείχε
στις διαπραγματεύσεις και συνήψε τη σύμβαση εξ ονόματος
της Κοινότητας με την απόφαση 90/611/ΕΟΚ του Συμβου-
λίου (1).
(2) Το άρθρο 12 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών πραγμα-
τεύεται το εμπόριο ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για
την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων
ουσιών. Δεδομένου ότι οι διατάξεις σχετικά με το εμπόριο
των πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών επηρεάζουν τους κοινο-
τικούς κανόνες σε τελωνειακά θέματα, είναι σκόπιμο να
θεσπιστούν κοινοτικοί κανόνες που θα διέπουν το εμπόριο
μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.
(3) Σύμφωνα με το άρθρο 12 της σύμβασης των Ηνωμένων
Εθνών, απαιτείται η θέσπιση ενός συστήματος για την παρα-
κολούθηση του διεθνούς εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρ-
κωτικών που να λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι το εμπόριο
αυτών των ουσιών είναι καταρχήν νόμιμο. Κατά συνέπεια,
ελήφθησαν μέτρα για την επίτευξη κατάλληλης ισορροπίας
μεταξύ αφενός, της επιθυμίας να χρησιμοποιηθούν όλα τα
δυνατά μέσα προκειμένου οι πρόδρομες ουσίες των ναρκω-
τικών να μην περιέλθουν στους κατασκευαστές παράνομων
ναρκωτικών και αφετέρου, των εμπορικών αναγκών της
χημικής βιομηχανίας και άλλων επιχειρήσεων.
(4) Για την εφαρμογή των απαιτήσεων του άρθρου 12 της σύμ-
βασης των Ηνωμένων Εθνών και λαμβάνοντας υπόψη την
έκθεση της ομάδας δράσης για τα χημικά προϊόντα που
ιδρύθηκε με την οικονομική διάσκεψη του Huston (G-7)
της 10ης Ιουλίου 1990, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
3677/90 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1990 για
τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορι-
σμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και
ψυχοτρόπων ουσιών (2), καθιέρωσε ένα σύστημα για την ανα-
φορά ύποπτων συναλλαγών. Το σύστημα αυτό, το οποίο
βασίζεται στη στενή συνεργασία με τις επιχειρήσεις, ενισχύε-
ται από μέτρα όπως η τεκμηρίωση και η επισήμανση, η
έγκριση και η καταχώρηση επιχειρήσεων, καθώς και από
διαδικασίες και απαιτήσεις που αφορούν τις εξαγωγές.
(5) Βάσει του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την
καταπολέμηση των ναρκωτικών 2000-2004, το οποίο εγκρί-
θηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο
του 2000, η Επιτροπή προέβη σε αξιολόγηση του κοινοτι-
κού συστήματος ελέγχου του εμπορίου των πρόδρομων
ουσιών των ναρκωτικών προκειμένου να συναγάγει συμπερά-
σματα από την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον
τομέα αυτό.
(6) Σύμφωνα με την αξιολόγηση αυτή και για τη βελτίωση των
μηχανισμών ελέγχου που αποσκοπούν στην αποφυγή της
διοχέτευσης των πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών, κρίνεται
αναγκαίο να επεκταθούν οι απαιτήσεις παρακολούθησης
όσον αφορά τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην
Κοινότητα και διευκολύνουν το εμπόριο μεταξύ των τρίτων
χωρών, να θεσπιστεί κοινοτική προσέγγιση για τις διαδικα-
σίες χορήγησης αδειών και να ενισχυθούν οι απαιτήσεις
παρακολούθησης όσον αφορά τα τελωνειακά καθεστώτα
αναστολής.
(7) Οι διαδικασίες και οι απαιτήσεις που αφορούν τις εξαγωγές
πρέπει να καταστούν αυστηρότερες ώστε οι έλεγχοι να εστιά-
ζονται και να επικεντρώνονται στις πιο ευαίσθητες πρό-
δρομες ουσίες των ναρκωτικών, και παράλληλα να περιορι-
σθούν οι υπερβολικές διοικητικές διατυπώσεις μέσω απλου-
στευμένων διαδικασιών για τις εξαγωγές ουσιών σε σημα-
ντικές ποσότητες. Μολονότι η αποτελεσματικότητα και η
δυνατότητα χρησιμοποίησης των γνωστοποιήσεων πριν από
την εξαγωγή αναγνωρίζονται πλήρως, θα πρέπει να αναπτυ-
χθεί μια στρατηγική που να μπορεί να αξιοποιήσει το
σύστημα κατά το μέγιστο δυνατό βαθμό.
(8) Για να αντιμετωπιστεί το εντεινόμενο πρόβλημα σχετικά με
την παραγωγή διεγερτικών τύπου αμφεταμινών, οι μηχανι-
σμοί ελέγχου των εισαγωγών των κύριων πρόδρομων ουσιών
συνθετικών ναρκωτικών πρέπει να ενισχυθούν ακόμη περισ-
σότερο με κοινές διαδικασίες και απαιτήσεις ώστε να είναι
δυνατόν να διενεργούνται έλεγχοι επιμέρους φορτίων.
EL26.1.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22/1
(1) ΕΕ L 326 της 24.11.1990, σ. 56.
(2) EE L 357 της 20.12.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1232/2002 (ΕΕ L 180 της
10.7.2002, σ. 5).
(9) Για να μπορέσουν επιχειρήσεις να τηρήσουν αυτές τις απαι-
τήσεις, οι διατάξεις σχετικά με το εξωτερικό εμπόριο πρό-
δρομων ουσιών ναρκωτικών πρέπει, στο μέτρο του δυνατού,
να ευθυγραμμιστούν με τις διατάξεις που διέπουν τις ενδο-
κοινοτικές συναλλαγές των πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών
που κατασκευάζονται ή παράγονται εξ ολοκλήρου ή τίθενται
σε ελεύθερη κυκλοφορία, εντός της Κοινότητας.
(10) Λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της εσωτερικής αγοράς
και για την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού,
πρέπει να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των διατά-
ξεων με την έγκριση συγκρίσιμων και συγκλινόντων μέσων
δράσης των κρατών μελών.
(11) Η αμοιβαία συνδρομή τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο
και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής πρέπει να
ενισχυθεί, ιδίως με την προσφυγή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της
αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των
κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με
την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής
των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (1).
(12) Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, είναι αναγκαίο
και σκόπιμο, για την επίτευξη του βασικού στόχου που
συνίσταται στην αποφυγή της διοχέτευσης πρόδρομων
ουσιών ναρκωτικών προς την παράνομη παρασκευή ναρκω-
τικών ή ψυχοτρόπων ουσιών, να καθοριστούν κανόνες για
την ενδελεχή παρακολούθηση του εμπορίου αυτών των
ουσιών μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών. Ο
παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για
την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, σύμφωνα με την
τρίτη παράγραφο του άρθρου 5 της συνθήκης.
(13) Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος
κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση
1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999,
για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2).
(14) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 πρέπει να
καταργηθεί.
(15) Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και
τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως στο Χάρτη των
Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για την παρακολούθηση του
εμπορίου ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την
παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (εφεξής
καλούμενων «πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών») μεταξύ της Κοινό-
τητας και τρίτων χωρών, με σκοπό την αποφυγή της διοχέτευσης
των ουσιών αυτών, και εφαρμόζεται στις εξαγωγές, τις εισαγωγές
και τις δραστηριότητες μεσαζόντων.
Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τους ειδικούς κανόνες που ισχύουν
σε άλλους τομείς και αφορούν το εμπόριο αγαθών μεταξύ της
Κοινότητας και τρίτων χωρών.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
α) «διαβαθμισμένες ουσίες»: οι ουσίες που αναγράφονται στο
παράρτημα, καθώς και τα μείγματα και τα φυσικά προϊόντα
που περιέχουν τις ουσίες αυτές, εκτός από τα φάρμακα, όπως
ορίζονται στην οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συμβουλίου (3), τα φαρμακευτικά παρασκευά-
σματα, τα μείγματα, τα φυσικά προϊόντα ή άλλα παρασκευά-
σματα τα οποία περιέχουν διαβαθμισμένες ουσίες, οι οποίες,
λόγω της σύνθεσής τους, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εύκολα ή να ανακτηθούν με εύχρηστα ή οικονομικώς βιώσιμα
μέσα·
β) «μη διαβαθμισμένες ουσίες»: οι ουσίες που αν και δεν αναγρά-
φονται στο παράρτημα, αναγνωρίζεται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί
για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων
ουσιών·
γ) «εισαγωγή»: η είσοδος διαβαθμισμένων ουσιών, που χαρακτηρί-
ζονται μη κοινοτικά εμπορεύματα, στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθή-
κευσης, της τοποθέτησης σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη
αποθήκη, της υπαγωγής σε καθεστώς αναστολής και της
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την έννοια του κανονι-
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτω-
βρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (4)·
δ) «εξαγωγή»: η έξοδος διαβαθμισμένων ουσιών από το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της εξόδου δια-
βαθμισμένων ουσιών για την οποία απαιτείται τελωνειακή δια-
σάφηση και της εξόδου διαβαθμισμένων ουσιών μετά από απο-
θήκευση σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου Ι ή σε ελεύθερη
αποθήκη, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2913/92·
ELL 22/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.1.2005
(1) ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της
16.5.2003, σ. 36).
(2) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
(3) EE L 311 της 28.11.2001, σ. 67· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τη οδηγία 2004/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 34).
(4) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
ε) «δραστηριότητες μεσαζόντων»: οι δραστηριότητες για την
αγορά, την πώληση ή την προμήθεια διαβαθμισμένων ουσιών
οι οποίες ασκούνται από φυσικό ή νομικό πρόσωπο και οι
οποίες αποσκοπούν στην επίτευξη συμφωνίας μεταξύ δύο
μερών ή για λογαριασμό τουλάχιστον ενός εκ των μερών
αυτών χωρίς να έχει στην κατοχή του τις ουσίες αυτές ή να
ελέγχει την εκτέλεση μιας τέτοιας συναλλαγής· ο ορισμός
αυτός περιλαμβάνει επίσης κάθε δραστηριότητα η οποία ασκεί-
ται από φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινό-
τητα και η οποία εμπεριέχει την αγορά και την πώληση ή την
προμήθεια διαβαθμισμένων ουσιών, χωρίς οι ουσίες αυτές να
εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·
στ) «επιχείρηση»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που συμμετέχει
στην εισαγωγή ή την εξαγωγή διαβαθμισμένων ουσιών ή σε
σχετικές δραστηριότητες μεσαζόντων, συμπεριλαμβανομένων
των προσώπων που ασκούν, ως μη μισθωτοί, τη δραστηριότητα
της κατάρτισης τελωνειακών διασαφήσεων για πελάτες, είτε ως
κύρια απασχόληση είτε ως δευτερεύουσα δραστηριότητα σε
σχέση με άλλη απασχόληση·
ζ) «εξαγωγέας»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο φέρει την
κύρια ευθύνη για τις δραστηριότητες εξαγωγής λόγω της οικο-
νομικής και νομικής σχέσης της με τις διαβαθμισμένες ουσίες
και με τον παραλήπτη, και το οποίο υποβάλλει ή για λογαρια-
σμό του οποίου υποβάλλεται, κατά περίπτωση, τελωνειακή δια-
σάφηση·
η) «εισαγωγέας»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο φέρει την
κύρια ευθύνη για τις δραστηριότητες εισαγωγής, λόγω της
οικονομικής και νομικής σχέσης του με τις διαβαθμισμένες
ουσίες και με τον αποστολέα, και το οποίο υποβάλλει ή για
λογαριασμό του οποίου υποβάλλεται τελωνειακή διασάφηση·
θ) «τελικός παραλήπτης»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που παρα-
λαμβάνει τις διαβαθμισμένες ουσίες· το εν λόγω πρόσωπο δεν
ταυτίζεται απαραίτητα με τον τελικό χρήστη·
ι) «διαδικασία επιτροπής»: η διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 30 παράγραφος 2·
ια) «Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου Ναρκωτικών»: το όργανο που έχει
συσταθεί με την ενιαία σύμβαση για τα ναρκωτικά του 1961,
όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΤΜΗΜΑ 1
Τεκμηρίωση και επισήμανση
Άρθρο 3
Όλες οι εισαγωγές, οι εξαγωγές ή οι δραστηριότητες μεσαζόντων
που αφορούν διαβαθμισμένες ουσίες συνοδεύονται από έγγραφα
που προσκομίζουν οι επιχειρήσεις υπό μορφή τελωνειακών και
εμπορικών εγγράφων, όπως συνοπτικές διασαφήσεις, τελωνειακές
διασαφήσεις, τιμολόγια, δηλωτικά φορτίου, έγγραφα μεταφοράς
και άλλα έγγραφα αποστολής.
Τα έγγραφα αυτά περιέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
α) την ονομασία της διαβαθμισμένης ουσίας, όπως αυτή αναγρά-
φεται στο παράρτημα ή, στην περίπτωση μείγματος ή φυσικού
προϊόντος, την ονομασία του και την ονομασία κάθε καταχωρη-
μένης ουσίας που περιέχεται στο μείγμα ή στο φυσικό προϊόν,
όπως αυτή αναγράφεται στο παράρτημα, με την προσθήκη των
όρων «DRUG PRECURSORS»·
β) την ποσότητα και το βάρος της διαβαθμισμένης ουσίας και, στην
περίπτωση μείγματος ή φυσικού προϊόντος, την ποσότητα, το
βάρος και, εάν υπάρχει, την ποσοστιαία αναλογία κάθε διαβαθ-
μισμένης ουσίας που περιέχεται στο μείγμα ή στο φυσικό προϊόν
και
γ) το όνομα και τη διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισαγωγέα, του
τελικού παραλήπτη και, κατά περίπτωση, του μεσάζοντος.
Άρθρο 4
Τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρέπει να φυλάσσονται
από τις επιχειρήσεις για διάστημα τριών ετών από τη λήξη του
ημερολογιακού έτους κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η πράξη.
Τα έγγραφα πρέπει να είναι οργανωμένα κατά τρόπο ώστε να είναι
αμέσως διαθέσιμα σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή για έλεγχο εκ
μέρους των αρμόδιων αρχών, κατόπιν σχετικού αιτήματος. Τα
έγγραφα μπορούν να φυλάσσονται υπό τη μορφή υποθέματος εικό-
νων ή άλλου υποθέματος δεδομένων, υπό την προϋπόθεση ότι, κατά
την ανάγνωσή τους, τα δεδομένα αντιστοιχούν με τα έγγραφα ως
προς την εμφάνιση και το περιεχόμενο, είναι ανά πάσα στιγμή
διαθέσιμα, μπορούν να είναι άμεσα αναγνώσιμα και να αναλύονται
με αυτοματοποιημένα μέσα.
Άρθρο 5
Οι επιχειρήσεις μεριμνούν ώστε, σε κάθε συσκευασία που περιέχει
διαβαθμισμένες ουσίες, να επικολλάται ετικέτα με την ονομασία
τους όπως αυτή αναγράφεται στο παράρτημα ή, σε περίπτωση
μείγματος ή φυσικού προϊόντος, με την ονομασία του και την
ονομασία κάθε διαβαθμισμένης ουσίας που περιέχεται στο μείγμα
ή στο φυσικό προϊόν, όπως αυτή αναγράφεται στο παράρτημα. Οι
επιχειρήσεις μπορούν επιπλέον να επικολλούν τις συνήθεις ετικέτες
τους.
ΤΜΗΜΑ 2
Έγκριση και καταχώρηση επιχειρήσεων
Άρθρο 6
1. Οι εγκατεστημένες στην Κοινότητα επιχειρήσεις, εκτός από
τους εκτελωνιστές και τους μεταφορείς όταν ενεργούν αποκλειστικά
υπ’ αυτήν την ιδιότητα, οι οποίες συμμετέχουν στην εισαγωγή, την
εξαγωγή ή τις δραστηριότητες μεσαζόντων όσον αφορά τις διαβαθ-
μισμένες ουσίες της κατηγορίας 1 του παραρτήματος, λαμβάνουν
έγκριση. Η έγκριση χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους
μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση.
EL26.1.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22/3
Για να αποφασίσει αν πρέπει να χορηγήσει τη σχετική έγκριση, η
αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη της την ικανότητα και την ακεραιό-
τητα του αιτούντος.
Η διαδικασία επιτροπής χρησιμοποιείται για τη θέσπιση διατάξεων
οι οποίες προσδιορίζουν τις περιπτώσεις όπου δεν απαιτείται
έγκριση και οι οποίες καθορίζουν πρόσθετους όρους για τη χορή-
γηση εγκρίσεων και καθιερώνουν υπόδειγμα εγκρίσεων. Οι εν λόγω
διατάξεις διασφαλίζουν συστηματικό και συνεπή έλεγχο και παρα-
κολούθηση των επιχειρήσεων.
2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αναστέλλουν ή να ανακαλούν
την έγκριση όταν δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη χορήγησή
της ή όταν υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι υφίσταται κίνδυνος
διοχέτευσης διαβαθμισμένων ουσιών.
Άρθρο 7
1. Οι εγκατεστημένες στην Κοινότητα επιχειρήσεις, εκτός από
τους εκτελωνιστές και τους μεταφορείς όταν ενεργούν αποκλειστικά
με αυτή την ιδιότητα, οι οποίες συμμετέχουν στην εισαγωγή, την
εξαγωγή ή τις δραστηριότητες μεσαζόντων όσον αφορά τις διαβαθ-
μισμένες ουσίες της κατηγορίας 2 του παραρτήματος, ή στην εξα-
γωγή διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 3 του παραρτήματος,
δηλώνουν αμέσως και επικαιροποιούν, εφόσον χρειάζεται, τις διευ-
θύνσεις των εγκαταστάσεων όπου ασκούν αυτές τις δραστηριότητες.
Η υποχρέωση αυτή εκτελείται έναντι των αρμόδιων αρχών του
κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση.
2. Η διαδικασία επιτροπής χρησιμοποιείται για τον καθορισμό
των προϋποθέσεων εξαίρεσης από τους ελέγχους ορισμένων κατη-
γοριών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων που εξάγουν μικρές ποσό-
τητες διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 3. Οι προϋποθέσεις
αυτές διασφαλίζουν ελαχιστοποίηση του κινδύνου διοχέτευσης δια-
βαθμισμένων ουσιών.
Άρθρο 8
1. Όταν οι διαβαθμισμένες ουσίες εισέρχονται στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας για την εκφόρτωση ή μεταφόρτωσή τους,
την προσωρινή αποθήκευσή τους, την αποθήκευσή τους σε ελεύ-
θερη ζώνη ελέγχου τύπου Ι ή σε ελεύθερη αποθήκη ή για την
υπαγωγή τους στο καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης,
η επιχείρηση οφείλει να αποδεικνύει το νόμιμο σκοπό, εφόσον το
ζητούν οι αρμόδιες αρχές.
2. Η διαδικασία επιτροπής χρησιμοποιείται για την εκπόνηση
κριτηρίων για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίον αποδει-
κνύεται ο νόμιμος σκοπός της συναλλαγής, προκειμένου να διασφα-
λίζεται ότι οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παρακολουθούν όλες τις
μετακινήσεις διαβαθμισμένων ουσιών εντός του τελωνειακού εδά-
φους της Κοινότητας και ότι ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος διοχέ-
τευσης.
ΤΜΗΜΑ 3
Παροχή πληροφοριών
Άρθρο 9
1. Οι εγκατεστημένες στην Κοινότητα επιχειρήσεις γνωστοποιούν
αμέσως στις αρμόδιες αρχές κάθε περιστατικό, όπως ασυνήθεις
παραγγελίες και συναλλαγές διαβαθμισμένων ουσιών, από το
οποίο διαφαίνεται ότι οι ουσίες αυτές που προορίζονται προς
εισαγωγή, εξαγωγή ή δραστηριότητες μεσαζόντων ενδέχεται να
διοχετευθούν στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων
ουσιών.
2. Οι επιχειρήσεις παρέχουν στις αρμόδιες αρχές συνοπτικές
πληροφορίες όσον αφορά τις εξαγωγές τους, τις εισαγωγές τους
ή τις δραστηριότητες μεσαζόντων που διενεργούν. Η διαδικασία
επιτροπής χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των πληροφοριών
που χρειάζονται οι αρμόδιες αρχές ώστε να μπορούν να παρακο-
λουθούν τις δραστηριότητες αυτές.
Άρθρο 10
1. Για να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων
αρχών των κρατών μελών, των εγκατεστημένων στην Κοινότητα
επιχειρήσεων και της χημικής βιομηχανίας, ιδίως για τις μη διαβαθ-
μισμένες ουσίες, η Επιτροπή, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη,
εκπονεί και ενημερώνει κατευθυντήριες γραμμές.
2. Οι κατευθυντήριες γραμμές παρέχουν, κυρίως:
α) πληροφορίες σχετικά με τα μέσα εξακρίβωσης και γνωστο-
ποίησης των ύποπτων συναλλαγών·
β) κατάλογο μη διαβαθμισμένων ουσιών, ο οποίος ενημερώνεται
τακτικά, ώστε να μπορεί η βιομηχανία να παρακολουθεί οικειο-
θελώς το εμπόριο των ουσιών αυτών.
3. Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι οι κατευθυντήριες
γραμμές δημοσιοποιούνται τακτικά σύμφωνα με τους στόχους των
εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών.
ΤΜΗΜΑ 4
Γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή
Άρθρο 11
1. Πριν από κάθε εξαγωγή διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγο-
ρίας 1 του παραρτήματος και πριν από την εξαγωγή διαβαθμισμέ-
νων ουσιών των κατηγοριών 2 και 3 του παραρτήματος, προς
ορισμένες χώρες προορισμού, οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας
αποστέλλουν σχετική γνωστοποίηση στις αρμόδιες αρχές της
χώρας προορισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παρά-
γραφος 10 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών. Η διαδικασία
επιτροπής χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του καταλόγου των
χωρών προορισμού προκειμένου να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος
διοχέτευσης με τη διασφάλιση συστηματικής και συνεπούς παρακο-
λούθησης των εξαγωγών διαβαθμισμένων ουσιών προς τις εν λόγω
χώρες.
Στη χώρα προορισμού παρέχεται προθεσμία έως 15 εργάσιμων
ημερών για να απαντήσει, μετά την παρέλευση της οποίας η
πράξη εξαγωγής μπορεί να εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές του
κράτους μέλους εξαγωγής, εφόσον δεν ληφθεί από τις αρμόδιες
αρχές της χώρας προορισμού πληροφορία που να αναφέρει ότι η
εν λόγω πράξη εξαγωγής προορίζεται ενδεχομένως για την παρά-
νομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.
2. Στην περίπτωση γνωστοποίησης των διαβαθμισμένων ουσιών
σύμφωνα με την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές του ενδιαφερό-
μενου κράτους μέλους παρέχουν στις αρμόδιες αρχές της χώρας
προορισμού, πριν από την εξαγωγή των εν λόγω ουσιών, τις πλη-
ροφορίες που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1.
ELL 22/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.1.2005
Η αρχή που παρέχει τις πληροφορίες αυτές απαιτεί από την αρχή
της τρίτης χώρας που λαμβάνει τις πληροφορίες τη διασφάλιση του
εμπιστευτικού χαρακτήρα κάθε οικονομικού, βιομηχανικού, εμπορι-
κού ή επαγγελματικού απορρήτου ή κάθε στοιχείου εμπορικής δια-
δικασίας που είναι δυνατόν να περιέχεται στις πληροφορίες.
3. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εφαρμόζουν απλουστευμένες
διαδικασίες γνωστοποίησης πριν από την εξαγωγή, εφόσον είναι
πεπεισμένες ότι δεν θα υπάρξει κανένας κίνδυνος διοχέτευσης δια-
βαθμισμένων ουσιών. Η διαδικασία επιτροπής χρησιμοποιείται για
τον καθορισμό των διαδικασιών αυτών καθώς και για τη θέσπιση
των κοινών κριτηρίων που θα εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές.
ΤΜΗΜΑ 5
Άδεια εξαγωγής
Άρθρο 12
1. Για τις εξαγωγές διαβαθμισμένων ουσιών, για τις οποίες απαι-
τείται τελωνειακή διασάφηση, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγών
διαβαθμισμένων ουσιών που εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας μετά από αποθήκευση σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου
τύπου Ι ή σε ελεύθερη αποθήκη επί δέκα τουλάχιστον ημέρες,
απαιτείται άδεια εξαγωγής.
Όταν διαβαθμισμένες ουσίες επανεξάγονται σε διάστημα μικρότερο
των δέκα ημερών από την ημερομηνία υπαγωγής τους σε καθεστώς
αναστολής ή σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου ΙΙ, δεν απαιτείται
άδεια εξαγωγής.
Ωστόσο, για τις εξαγωγές διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 3
του παραρτήματος απαιτείται άδεια εξαγωγής μόνον εάν απαιτείται
γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή ή εφόσον οι ουσίες αυτές
εξάγονται σε ορισμένες χώρες προορισμού που θα καθοριστούν
με τη διαδικασία επιτροπής ούτως ώστε να διασφαλίζεται κατάλ-
ληλο επίπεδο ελέγχου.
2. Οι άδειες εξαγωγής εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές του
κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας.
Άρθρο 13
1. Η αίτηση για τη χορήγηση της άδειας εξαγωγής που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 12 πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες
πληροφορίες:
α) το όνομα και τη διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισαγωγέα στην
τρίτη χώρα και κάθε άλλης επιχείρησης που συμμετέχει στην
πράξη εξαγωγής ή την αποστολή, καθώς και του τελικού παρα-
λήπτη·
β) την ονομασία της διαβαθμισμένης ουσίας, όπως αυτή αναγρά-
φεται στο παράρτημα, ή, σε περίπτωση μείγματος ή φυσικού
προϊόντος, την ονομασία του και τον οκταψήφιο κωδικό ΣΟ
καθώς και την ονομασία κάθε διαβαθμισμένης ουσίας που
περιέχεται στο μείγμα ή στο φυσικό προϊόν, όπως αυτή ανα-
γράφεται στο παράρτημα·
γ) την ποσότητα και το βάρος της διαβαθμισμένης ουσίας και, σε
περίπτωση μείγματος ή φυσικού προϊόντος, την ποσότητα, το
βάρος και, εφόσον είναι γνωστή, την ποσοστιαία αναλογία κάθε
διαβαθμισμένης ουσίας που περιέχεται στο μείγμα ή στο φυσικό
προϊόν·
δ) τα στοιχεία που αφορούν τη μεταφορά, όπως την προβλεπό-
μενη ημερομηνία αποστολής, τον τρόπο μεταφοράς, τον προ-
σδιορισμό του τελωνείου στο οποίο θα υποβληθεί η τελωνειακή
διασάφηση και, εφόσον οι πληροφορίες αυτές είναι γνωστές στο
στάδιο αυτό, τον προσδιορισμό του μεταφορικού μέσου, τη
διαδρομή, το προβλεπόμενο σημείο εξόδου από το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας και το σημείο εισόδου στη χώρα
εισαγωγής·
ε) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17, αντίγραφο
της άδειας εισαγωγής που εκδίδεται από τη χώρα προορισμού
και
στ) τον αριθμό της έγκρισης ή της καταχώρησης που αναφέρονται
στα άρθρα 6 και 7.
2. Η απόφαση για την αίτηση άδειας εξαγωγής λαμβάνεται εντός
δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία
οι αρμόδιες αρχές θεωρούν ότι ο φάκελος είναι πλήρης.
Η προθεσμία αυτή παρατείνεται εάν, στις περιπτώσεις που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 17, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να προβούν σε
συμπληρωματικές έρευνες δυνάμει του άρθρου 17 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 14
1. Όταν τα στοιχεία για τη διαδρομή και το μεταφορικό μέσο
δεν περιλαμβάνονται στην αίτηση, η άδεια εξαγωγής αναφέρει ότι η
επιχείρηση υποχρεούται να προσκομίσει τα στοιχεία αυτά στο τελω-
νείο εξόδου ή σε άλλη αρμόδια αρχή στο σημείο εξόδου από το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας πριν από την πραγματική απο-
χώρηση της αποστολής. Στην περίπτωση αυτή, τίθεται σχετική
ένδειξη στην άδεια εξαγωγής κατά την έκδοσή της.
Εάν η άδεια εξαγωγής υποβάλλεται σε τελωνείο κράτους μέλους
διαφορετικού από εκείνο της αρχής έκδοσης, ο εξαγωγέας οφείλει
να υποβάλει, κατόπιν αιτήσεως, επικυρωμένη μετάφραση μέρους ή
όλων των πληροφοριών που περιέχονται στην άδεια.
2. Η άδεια εξαγωγής υποβάλλεται στο τελωνείο κατά την κατά-
θεση της τελωνειακής διασάφησης ή, ελλείψει τελωνειακής διασά-
φησης, στο τελωνείο εξόδου ή σε άλλη αρμόδια αρχή στο σημείο
εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Η αποστολή
συνοδεύεται από την άδεια μέχρι την τρίτη χώρα προορισμού.
Το τελωνείο εξόδου ή άλλη αρμόδια αρχή στο σημείο εξόδου από
το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας συμπληρώνει στην άδεια τα
απαιτούμενα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος
1 στοιχείο δ) και θέτει τη σφραγίδα του.
Άρθρο 15
Με την επιφύλαξη των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με το
άρθρο 26 παράγραφος 3, η άδεια εξαγωγής δεν χορηγείται εάν:
α) τα στοιχεία που προσκομίζονται σύμφωνα με το άρθρο 13
παράγραφος 1 δεν είναι πλήρη·
EL26.1.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22/5
β) υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι τα στοιχεία που προσκομίζονται
σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 είναι ψευδή ή ανα-
κριβή·
γ) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17, διαπιστώνεται
ότι η εισαγωγή των διαβαθμισμένων ουσιών δεν εγκρίθηκε από
τις αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού· ή
δ) υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι οι ουσίες προορίζονται για την
παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.
Άρθρο 16
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αναστέλλουν ή να ανακαλούν την
άδεια εξαγωγής όταν υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι οι ουσίες
προορίζονται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρό-
πων ουσιών.
Άρθρο 17
Όταν, δυνάμει συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και μιας τρίτης
χώρας, οι εξαγωγές επιτρέπονται μόνον εάν οι αρμόδιες αρχές της
χώρας αυτής έχουν εκδώσει άδεια εισαγωγής για τις οικείες ουσίες,
η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών το
όνομα και τη διεύθυνση της αρμόδιας αρχής της τρίτης χώρας,
καθώς και κάθε πρακτική πληροφορία που λαμβάνει από τη χώρα
αυτή.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βεβαιώνονται ως προς τη
γνησιότητα της εν λόγω άδειας εισαγωγής, ζητώντας, εάν χρειασθεί,
επιβεβαίωση από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας.
Άρθρο 18
Η περίοδος ισχύος της άδειας εξαγωγής εντός της οποίας τα εμπο-
ρεύματα πρέπει να εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της Κοι-
νότητας δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την ημερομηνία έκδοσης
της άδειας εξαγωγής. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η προθεσμία αυτή
μπορεί να παραταθεί κατόπιν αιτήσεως.
Άρθρο 19
Για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να
εφαρμόζουν απλουστευμένες διαδικασίες εφόσον είναι πεπεισμένες
ότι δεν θα υπάρξει κανένας κίνδυνος διοχέτευσης διαβαθμισμένων
ουσιών. Η διαδικασία επιτροπής χρησιμοποιείται για τον καθορισμό
των εν λόγω διαδικασιών καθώς και για τη θέσπιση των κοινών
κριτηρίων που θα εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές.
ΤΜΗΜΑ 6
Άδεια εισαγωγής
Άρθρο 20
Για τις εισαγωγές διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 1 του
παραρτήματος απαιτείται άδεια εισαγωγής. Άδεια εισαγωγής μπορεί
να χορηγείται μόνον σε επιχείρηση εγκατεστημένη στην Κοινότητα.
Η άδεια εισαγωγής εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους
μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο εισαγωγέας.
Ωστόσο, όταν οι ουσίες της πρώτης παραγράφου εκφορτώνονται ή
μεταφορτώνονται, είναι υπό προσωρινή αποθήκευση, αποθηκεύονται
σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου Ι ή σε ελεύθερη αποθήκη εμπο-
ρευμάτων ή υπάγονται στο καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης,
δεν απαιτείται άδεια εισαγωγής.
Άρθρο 21
1. Η αίτηση για τη χορήγηση της άδειας εισαγωγής που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 20 πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες
πληροφορίες:
α) το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα, του εξαγωγέα στην
τρίτη χώρα και κάθε άλλης συμμετέχουσας επιχείρησης, καθώς
και του τελικού παραλήπτη·
β) την ονομασία της διαβαθμισμένης ουσίας, όπως αυτή αναγρά-
φεται στο παράρτημα, ή, σε περίπτωση μείγματος ή φυσικού
προϊόντος, την ονομασία του και τον οκταψήφιο κωδικό ΣΟ
καθώς και την ονομασία κάθε διαβαθμισμένης ουσίας, που περιέ-
χεται στο μείγμα ή στο φυσικό προϊόν, όπως αυτή αναγράφεται
στο παράρτημα·
γ) την ποσότητα και το βάρος της διαβαθμισμένης ουσίας και, σε
περίπτωση μείγματος ή φυσικού προϊόντος, την ποσότητα, το
βάρος και, εφόσον είναι γνωστή, την ποσοστιαία αναλογία
κάθε διαβαθμισμένης ουσίας που περιέχεται στο μείγμα ή στο
φυσικό προϊόν·
δ) εφόσον είναι γνωστά, τα στοιχεία που αφορούν τη μεταφορά,
όπως τον τρόπο μεταφοράς και τα μεταφορικά μέσα, την
ημερομηνία και τον τόπο των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων
εισαγωγής και
ε) τον αριθμό της έγκρισης ή της καταχώρησης που αναφέρονται
στα άρθρα 6 και 7.
2. Η απόφαση για την αίτηση άδειας εισαγωγής λαμβάνεται
εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την
οποία οι αρμόδιες αρχές θεωρούν ότι ο φάκελος είναι πλήρης.
Άρθρο 22
Η αποστολή συνοδεύεται από την άδεια εισαγωγής από το σημείο
εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας μέχρι τις εγκατα-
στάσεις του εισαγωγέα ή του τελικού παραλήπτη.
Η άδεια εισαγωγής προσκομίζεται στο τελωνείο όταν οι διαβαθμι-
σμένες ουσίες διασαφηνίζονται για την υπαγωγή σε τελωνειακό
καθεστώς.
Εάν η άδεια εισαγωγής προσκομιστεί σε τελωνείο κράτους μέλους
διαφορετικού από εκείνο της αρχής έκδοσης, ο εισαγωγέας οφείλει
να υποβάλει, κατόπιν αιτήσεως, επικυρωμένη μετάφραση μέρους ή
όλων των πληροφοριών που περιέχονται στην άδεια.
ELL 22/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.1.2005
Άρθρο 23
Με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται σύμφωνα με το
άρθρο 26 παράγραφος 3, η άδεια εισαγωγής δεν χορηγείται εάν:
α) τα στοιχεία που προσκομίζονται σύμφωνα με το άρθρο 21
παράγραφος 1 δεν είναι πλήρη·
β) υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι τα στοιχεία που παρέχονται στην
αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 είναι ψευδή ή
ανακριβή· ή
γ) υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι οι διαβαθμισμένες ουσίες προο-
ρίζονται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρό-
πων ουσιών.
Άρθρο 24
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αναστέλλουν ή να ανακαλούν την
άδεια εισαγωγής εάν υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι οι ουσίες
προορίζονται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρό-
πων ουσιών.
Άρθρο 25
Η περίοδος ισχύος της άδειας εισαγωγής εντός της οποίας οι δια-
βαθμισμένες ουσίες πρέπει να εισέλθουν στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την ημερομηνία
έκδοσης της άδειας εισαγωγής. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η προ-
θεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατόπιν αιτήσεως.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΕΞΟΥΣΙΕΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ
Άρθρο 26
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 11 έως 25
καθώς και των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου, οι
αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους απαγορεύουν την είσοδο
διαβαθμισμένων ουσιών στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή
την έξοδο των εν λόγω ουσιών από αυτό, εάν υπάρχουν βάσιμες
υπόνοιες ότι οι ουσίες αυτές προορίζονται για την παράνομη παρα-
σκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.
2. Οι αρμόδιες αρχές κατακρατούν ή αναστέλλουν την παρα-
λαβή των διαβαθμισμένων ουσιών για το διάστημα που κρίνουν
αναγκαίο, προκειμένου να επαληθεύσουν την ταυτότητα των δια-
βαθμισμένων ουσιών ή την τήρηση των κανόνων του παρόντος
κανονισμού.
3. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει τα απαραίτητα μέτρα προκειμέ-
νου οι αρμόδιες αρχές να είναι ιδίως σε θέση:
α) να συλλέγουν πληροφορίες για οποιαδήποτε παραγγελία ή
πράξη που αφορά διαβαθμισμένες ουσίες·
β) να έχουν πρόσβαση στους επαγγελματικούς χώρους των επιχει-
ρήσεων για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για παρατυπίες·
γ) να διαπιστώνουν ότι έχει πραγματοποιηθεί διοχέτευση ή από-
πειρα διοχέτευσης διαβαθμισμένων ουσιών.
4. Για να αποτραπούν συγκεκριμένοι κίνδυνοι διοχέτευσης σε
ελεύθερες ζώνες καθώς και σε άλλους ευαίσθητους χώρους, όπως
τελωνειακές αποθήκες, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, ότι σε κάθε
στάδιο των εν λόγω πράξεων που πραγματοποιούνται στους χώρους
αυτούς, διενεργούνται ουσιαστικοί έλεγχοι και ότι οι έλεγχοι δεν
είναι λιγότερο αυστηροί από τους ελέγχους που διενεργούνται σε
άλλα μέρη του τελωνειακού εδάφους.
5. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν από τις επιχειρήσεις
να καταβάλλουν τέλη για τη χορήγηση εγκρίσεων, τις καταχωρήσεις
και την έκδοση αδειών. Τα εν λόγω τέλη επιβάλλονται αμερόληπτα
και δεν υπερβαίνουν το κατά προσέγγιση κόστος διεκπεραίωσης της
αίτησης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο 27
Για τους σκοπούς εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και με την
επιφύλαξη του άρθρου 30, εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλο-
γιών, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97. Κάθε κράτος
μέλος γνωστοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή το
όνομα των αρμόδιων αρχών που ορίζονται να επικοινωνούν σύμ-
φωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Άρθρο 28
Πέραν των εκτελεστικών μέτρων που αναφέρονται στον παρόντα
κανονισμό, η επιτροπή καθορίζει, εφόσον απαιτείται, λεπτομερείς
κανόνες προκειμένου να διασφαλίζεται ουσιαστική παρακολούθηση
του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Κοινό-
τητας και τρίτων χωρών, με σκοπό την παρεμπόδιση της διοχέ-
τευσης των ουσιών αυτών, ιδίως όσον αφορά τον σχεδιασμό και
τη χρήση των εντύπων άδειας εξαγωγής και εισαγωγής.
Άρθρο 29
Η διαδικασία επιτροπής χρησιμοποιείται για την προσαρμογή του
παραρτήματος του παρόντος κανονισμού ώστε να ληφθούν υπόψη
όλες οι τροποποιήσεις του παραρτήματος της σύμβασης των Ηνω-
μένων Εθνών.
EL26.1.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22/7
Άρθρο 30
1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή πρόδρομων
ουσιών ναρκωτικών (εφεξής καλούμενη η επιτροπή).
2. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγρά-
φου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 31
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες τους σχετικούς με τις
κυρώσεις που εφαρμόζονται στις παραβάσεις των διατάξεων του
παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για
να εξασφαλιστεί ότι οι κυρώσεις αυτές εφαρμόζονται. Οι προβλε-
πόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και
αποτρεπτικές.
Άρθρο 32
Οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους κοινοποιούν τουλάχιστον
μία φορά το χρόνο στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες
για την εφαρμογή των μέτρων παρακολούθησης που προβλέπονται
στον παρόντα κανονισμό και για τις διαβαθμισμένες ουσίες που
χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή
ψυχοτρόπων ουσιών, καθώς και για τις μεθόδους διοχέτευσης και
παράνομης παρασκευής και για το νόμιμο εμπόριο των ουσιών
αυτών, τις χρήσεις τους και τις ανάγκες για αυτές τις ουσίες.
Βάσει των στοιχείων αυτών, και, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη,
η Επιτροπή αξιολογεί, την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανο-
νισμού και, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 12 της σύμ-
βασης των Ηνωμένων Εθνών, καταρτίζει ετήσια έκθεση που υποβάλ-
λεται στη Διεθνή Επιτροπή Ελέγχου Ναρκωτικών.
Πριν από τα τέλη του Αυγούστου 2008, η Επιτροπή υποβάλλει στο
Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονι-
σμού.
Άρθρο 33
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να λαμβάνει θέση, εξ ονόματος της
Κοινότητας, υπέρ τροποποιήσεων των πινάκων I και II του παραρ-
τήματος της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών οι οποίες συνάδουν με
το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 34
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 καταργείται από τις
18 Αυγούστου 2005.
Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως
παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 35
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη
δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από τις 18 Αυγούστου 2005. Ωστόσο, το άρθρο 6
παράγραφος 1, το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο 8 παρά-
γραφος 2, το άρθρο 9 παράγραφος 2, το άρθρο 11 παράγραφοι
1 και 3, το άρθρο 12 παράγραφος 1, το άρθρο 19, το άρθρο 28
και το άρθρο 30 εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος
του παρόντος κανονισμού προκειμένου να καταστεί δυνατή η
θέσπιση των μέτρων που προβλέπονται από τα άρθρα αυτά. Τα
εν λόγω μέτρα αρχίζουν να ισχύουν το νωρίτερο στις 18 Αυγού-
στου 2005.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
C. VEERMAN
ELL 22/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.1.2005
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διαβαθμισμένες ουσίες της κατηγορίας 1
Ουσία
Χαρακτηρισμός ΣΟ
(εφόσον διαφέρει) Κωδικός ΣΟ (
1) αριθ. CAS (2)
1-Φαινυλο-2-προπανόνη Φαινυλακετόνη 2914 31 00 103-79-7
N-ακετυλανθρανιλικό οξύ 2-ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ 2924 23 00 89-52-1
Ισοσαφρόλη (cis + trans) 2932 91 00 120-58-1
3,4-μεθυλενεδιοξυφαινυλοπρο παν-2-όνη 1-(1,3-Βενζοδιοξολ-5-υλο)προπαν-2-όνη 2932 92 00 4676-39-5
Πιπερονάλη 2932 93 00 120-57-0
Σαφρόλη 2932 94 00 94-59-7
Εφεδρίνη 2939 41 00 299-42-3
Ψευδοεφεδρίνη 2939 42 00 90-82-4
Νορεφεδρίνη ex 2939 49 00 14838-15-4
Εργομετρίνη 2939 61 00 60-79-7
Εργοταμίνη 2939 62 00 113-15-5
Λυσεργικό οξύ 2939 63 00 82-58-6
Οι στερεοϊσομερείς μορφές των ουσιών που απαριθμούνται σ’ αυτή την κατηγορία εκτός της καθίνης (3), όταν η ύπαρξη τέτοιων
μορφών είναι δυνατή.
Τα άλατα των ουσιών που απαριθμούνται σ' αυτή την κατηγορία, όταν η ύπαρξη τέτοιων αλάτων είναι δυνατή και δεν πρόκειται
για άλατα καθίνης.
(1) ΕΕ L 290 της 28.10.2002, σ. 1.
(2) Ο αριθμός CAS είναι ο αριθμός μητρώου της «Chemical Abstracts Service», ο οποίος είναι ένας μοναδικός αριθμός αναγνώρισης που
χαρακτηρίζει κάθε ουσία και τη δομή της. Ο αριθμός CAS χαρακτηρίζει κάθε ισομερές και κάθε άλας κάθε ισομερούς. Διευκρινίζεται ότι οι
αριθμοί CAS για τα άλατα των προαναφερόμενων ουσιών είναι διαφορετικοί από τους αναγραφόμενους.
(3) Ονομάζεται επίσης (+)-νορψευδoεφεδρίνη, κωδικός ΣΟ: 2939 43 00, αριθμός CAS: 492-39-7.
Κατηγορία 2
Ουσία
Χαρακτηρισμός ΣΟ
(εφόσον διαφέρει) Κωδικός ΣΟ (
1) αριθ. CAS (2)
Οξικός ανυδρίτης 2915 24 00 108-24-7
Φαινυλοξικό οξύ 2916 34 00 103-82-2
Ανθρανιλικό οξύ 2922 43 00 118-92-3
Πιπεριδίνη 2933 32 00 110-89-4
Υπερμαγγανικό κάλιο 2841 61 00 7722-64-7
Τα άλατα των ουσιών που απαριθμούνται σ’ αυτήν την κατηγορία σε κάθε περίπτωση όπου η ύπαρξη των αλάτων αυτών είναι
δυνατή.
(1) ΕΕ L 290 της 28.10.2002, σ. 1.
(2) Ο αριθμός CAS είναι ο αριθμός μητρώου της «Chemical Abstracts Service», ο οποίος είναι ένας μοναδικός αριθμός αναγνώρισης που
χαρακτηρίζει κάθε ουσία και τη δομή της. Ο αριθμός CAS χαρακτηρίζει κάθε ισομερές και κάθε άλας κάθε ισομερούς. Διευκρινίζεται ότι οι
αριθμοί CAS για τα άλατα των προαναφερόμενων ουσιών είναι διαφορετικοί από τους αναγραφόμενους.
EL26.1.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22/9
Κατηγορία 3
Ουσία
Χαρακτηρισμός ΣΟ
(εφόσον διαφέρει) Κωδικός ΣΟ (
1) αριθ. CAS (2)
Υδροχλωρικό οξύ Χλωριούχο υδρογόνο 2806 10 00 7647-01-0
Θειικό οξύ 2807 00 10 7664-93-9
Τολουόλιο 2902 30 00 108-88-3
Αιθυλαιθέρας Διαιθυλικός αιθέρας 2909 11 00 60-29-7
Ακετόνη 2914 11 00 67-64-1
Μεθυλαιθυλκετόνη Βουτανόνη 2914 12 00 78-93-3
Τα άλατα των ουσιών που απαριθμούνται σ' αυτή την κατηγορία, όταν η ύπαρξη τέτοιων αλάτων είναι δυνατή και δεν πρόκειται
για άλατα υδροχλωρικού οξέος και θειικού οξέος.
(1) ΕΕ L 290 της 28.10.2002, σ. 1.
(2) Ο αριθμός CAS είναι ο αριθμός μητρώου της «Chemical Abstracts Service», ο οποίος είναι ένας μοναδικός αριθμός αναγνώρισης που
χαρακτηρίζει κάθε ουσία και τη δομή της. Ο αριθμός CAS χαρακτηρίζει κάθε ισομερές και κάθε άλας κάθε ισομερούς. Διευκρινίζεται ότι οι
αριθμοί CAS για τα άλατα των προαναφερόμενων ουσιών είναι διαφορετικοί από τους αναγραφόμενους.
ELL 22/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.1.2005